Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela foi raptada
Перевод на русский
ее похитили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu as notícias sobre a menina?
B: Sim, ela foi raptada ontem à noite.
Перевод примера
A: Вы видели новости о девочке?
B: Да, её похитили вчера вечером.
Когда говорят ela foi raptada
Нередко встречается в новостных сводках или криминальных хрониках, сообщая о похищении женщины. Фраза звучит как констатация тяжёлого факта, который требует немедленного внимания и действий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你认为她是被绑架了吗 | nǐ rèn wèi tā shì bèi bǎng jià le ma |
| Индонезийский | siapa yang menculiknya | |
| Английский | They took her | |
| Иврит | הם לקחו אותה | hm lqẖw ʼwţh |
| Корейский | 그들이 그녀를 데려갔어 | geudeul-i geunyeoleul delyeogass-eo |
| Тайский | เธอ หาย ไป ไหน มา | thoe hai pai nai ma |
| Турецкий | onu ele geçirdiler |