Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그들이 그녀를 데려갔어
Перевод на русский
Они увезли ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 밤에 무슨 일이 있었어?
B: 경찰이 와서 그들이 그녀를 데려갔어.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Пришла полиция и они забрали её.
Когда говорят 그들이 그녀를 데려갔어
Подходит для рассказа о том, как группа людей увезла кого-то, часто с оттенком принуждения или решительности. Это естественная форма прошедшего времени, которая звучит как простая констатация факта в повествовании о событиях, где важно подчеркнуть действие нескольких человек по отношению к одному.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They took her | |
| Иврит | הם לקחו אותה | hm lqẖw ʼwţh |
| Вьетнамский | đưa cô ấy đi | |
| Португальский | para onde a levaram | |
| Испанский | Se la llevaron. | |
| Тайский | พา เธอ ออก ไป | pha thoe ok pai |
| Арабский | خذها الي هناك | kẖdẖhạ ạly hnạk |
| Индонезийский | mereka membawanya pergi | |
| Французский | ils l'ont emmenée |