Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não queria
Перевод на русский
она не хотела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ela não foi com a gente?
B: ela não queria sair de casa hoje.
Перевод примера
A: Почему она не пошла с нами?
B: Она не хотела сегодня выходить из дома.
Когда говорят ela não queria
Менее частое, но полезное выражение нежелания в прошлом: «она не хотела». Подходит для объяснения чьего-то отказа или поступка. Нейтральный тон позволяет мягко прояснить мотивы без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não quer | она не хочет |
| ela disse que não | она сказала нет |
| ela não vai | она не пойдет |
| ele não queria | он не хотел |
| ela não gosta | ей это не нравится |
| ela não vem | она не придет |
| ela nunca faria isso | она бы никогда так не поступила |
| ela não veio | она не пришла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא רצתה | hyʼ lʼ rẕţh |
| Вьетнамский | cô ấy không muốn | |
| Английский | She wouldn't do that | |
| Итальянский | lei non voleva | |
| Французский | elle ne voulait pas | |
| Корейский | 그녀는 원하지 않았다 | geunyeoneun wonhaji anh-assda |
| Китайский | 她不愿意 | tā bù yuàn yì |
| Арабский | لكنها لم ترد | lknhạ lm trd |
| Греческий | είπε ότι δεν ήθελε | eípe óti den ḗthele |
| Тайский | แต่ เธอ ไม่ ยอม | tae thoe mai yom |