Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém como tu
Перевод на русский
кто-то вроде тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu precisava de ajuda com este projeto.
B: Por que não pedes a alguém como tu?
Перевод примера
A: Мне нужна была помощь с этим проектом.
B: Почему ты не попросишь кого-нибудь вроде тебя?
Когда говорят alguém como tu
Употребляют, чтобы подчеркнуть уникальность человека, сравнивая его с кем-то особенным или выделяя его среди других. Фраза звучит тепло и лично, часто используется в романтическом контексте или для выражения глубокой симпатии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pessoas como tu | такие как ты |
| tal como tu | такой же, как ты |
| é parecido contigo | он похож на тебя |
| talvez sejas tu | может, это ты |
| alguém como eu | кто-то вроде меня |
| e tu como estás | а ты как |
| como você está | как ты |
| és mesmo tu | это действительно ты |
| especialmente a ti | особенно тебя |
| é parecida contigo | она похожа на тебя |
| tu é que és | это ты |
| o mesmo que tu | то же самое, что и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un comme toi | |
| Греческий | κάποιον σαν εσένα | kápoion san eséna |
| Турецкий | senin gibi biri | |
| Китайский | 有点像你 | yǒu diǎn xiàng nǐ |
| Немецкий | Wer auch immer Sie sind. | |
| Английский | Just like you | |
| Итальянский | qualcuno come te | |
| Вьетнамский | người như anh | |
| Корейский | 너 같은 사람 | neo gat-eun salam |
| Тайский | คน อย่าง นาย | khon ang nai |