Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele ainda está
Перевод на русский
он все еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João já saiu?
B: Não, ele ainda está ele ainda está.
Перевод примера
A: Жоао уже ушёл?
B: Нет, он ещё здесь, он ещё здесь.
Когда говорят ele ainda está
Используют, чтобы подчеркнуть, что человек или ситуация сохраняются без изменений, несмотря на прошедшее время. Эта конструкция помогает выразить удивление или констатацию факта, что кто-то всё ещё находится здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda está aqui | он ещё здесь |
| ainda está de pé | ещё стоит |
| ainda está vivo | еще жив |
| ainda está aí | ты все еще здесь |
| ainda está lá dentro | он всё ещё там внутри |
| ela ainda está lá | она все еще там |
| ele está vivo | он жив |
| ainda estou aqui | я все еще здесь |
| e está vivo | и он жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist noch da. | |
| Английский | He's still there | |
| Иврит | הוא עדיין שם | hwʼ ʻdyyn şm |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn ở đây | |
| Турецкий | o hala burada | |
| Французский | il est encore là | |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |
| Испанский | Todavía está aquí. | |
| Греческий | είναι ακόμα ζωντανός | eínai akóma zōntanós |
| Китайский | 他仍然在那里 | tā réng rán zài nà lǐ |
| Итальянский | lui è ancora qui | |
| Индонезийский | dia masih disana | |
| Арабский | ما زال هنا | mạ zạl hnạ |
| Корейский | 아직도 여기 있네 | ajigdo yeogi issne |