Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda está vivo
Перевод на русский
еще жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o gato que atropelaram?
B: Sim, e ouvi dizer que ainda está vivo.
Перевод примера
A: Ты видел кота, которого сбили?
B: Да, и слышал, что он ещё жив.
Когда говорят ainda está vivo
Значит, что человек или существо продолжает жить, несмотря на опасные обстоятельства или тяжелые испытания. Эта короткая фраза часто звучит с облегчением или удивлением, когда кто-то выживает вопреки ожиданиям, и её полезно знать для описания драматичных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele ainda está | он все еще |
| ele está vivo | он жив |
| e está vivo | и он жив |
| ainda está aqui | он ещё здесь |
| ainda está de pé | ещё стоит |
| ela ainda está viva | она еще жива |
| ainda estamos vivos | мы еще живы |
| ainda estás vivo | ты ещё жив |
| ainda está aí | ты все еще здесь |
| ela ainda está lá | она все еще там |
| ainda está lá dentro | он всё ещё там внутри |
| ela está viva | она жива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ancora vivo | |
| Испанский | Todavía está vivo. | |
| Корейский | 아직 살아 있어 | ajig sal-a iss-eo |
| Греческий | είναι ακόμα ζωντανός | eínai akóma zōntanós |
| Немецкий | Er lebt noch. | |
| Индонезийский | dia masih hidup | |
| Английский | He's still alive | |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn sống | |
| Тайский | เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | khao yang mitiit u |
| Арабский | لا تزال حية | lạ tzạl ḥyẗ |
| Французский | il est encore vivant | |
| Турецкий | o hala hayatta | |
| Иврит | שהוא עדיין בחיים | şhwʼ ʻdyyn bẖyym |
| Китайский | 但是他还活着 | dàn shì tā hái huó zhe |