Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele era casado
Перевод на русский
он был женат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabia que o Paulo não é solteiro?
B: Sim, ele era casado antes de se mudar.
Перевод примера
A: Ты знал, что Паулу не холост?
B: Да, он был женат до того, как переехал.
Когда говорят ele era casado
Один из способов сказать о семейном положении мужчины в прошлом. Фраза обычно звучит при обсуждении чьей-то биографии или старых отношений, добавляя контекст к истории, и несёт спокойный, констатирующий тон без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele é casado | он женат |
| era o meu marido | это был мой муж |
| a mulher dele | его жена |
| é a mulher dele | это его женщина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה נשוי | hwʼ hyh nşwy |
| Китайский | 他结婚了 | tā jié hūn le |
| Тайский | เขา แต่งงาน แล้ว | khao taengngan laeo |
| Итальянский | si è sposato | |
| Немецкий | Er ist verheiratet. | |
| Индонезийский | dia punya istri | |
| Французский | il était marié | |
| Вьетнамский | anh ta đã kết hôn | |
| Греческий | τον γάμο του | ton gámo tou |