Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia punya istri
Перевод на русский
у него есть жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak datang sendiri?
B: Karena dia punya istri yang sakit.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл сам?
B: Потому что у него больная жена.
Когда говорят dia punya istri
Передаёт факт наличия жены у третьего лица. Часто звучит как важное уточнение в разговоре о личной жизни или предупреждение о семейном положении. Естественный способ указать на статус без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah menikah | Он уже женат. |
| dia punya keluarga | у него есть семья |
| kau punya istri | у тебя есть жена |
| aku punya istri | у меня есть жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他有老婆 | tā yǒu lǎo pó |
| Французский | il a une femme | |
| Португальский | é a mulher dele | |
| Испанский | Es su esposa. | |
| Вьетнамский | vợ anh ấy | |
| Тайский | ภรรยา ของ เขา | phaa khong khao |
| Итальянский | ha una moglie | |
| Греческий | η γυναίκα του είναι | ē gynaíka tou eínai |
| Английский | And his wife | |
| Арабский | كان لديه زوجة | kạn ldyh zwjẗ |