Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a mulher dele
Перевод на русский
его жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela?
B: É a mulher dele.
Перевод примера
A: Кто это?
B: Это его жена.
Когда говорят a mulher dele
Сжатое выражение, которым португальцы называют жену или постоянную партнёршу мужчины. Звучит естественно и непринуждённо, когда речь заходит о чужой семье, и отлично заменяет формальное слово «esposa» в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha mulher | моя жена |
| ela é casada | она замужем |
| o seu marido | твой муж |
| ele é casado | он женат |
| a tua mulher | твоя жена |
| ele era casado | он был женат |
| era a minha mulher | она была моей женой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η γυναίκα του | ē gynaíka tou |
| Французский | sa femme | |
| Испанский | Es su esposa. | |
| Тайский | ภรรยา ของ เขา | phaa khong khao |
| Итальянский | e sua moglie | |
| Индонезийский | dia punya istri | |
| Вьетнамский | vợ anh ta | |
| Английский | And his wife | |
| Китайский | 是他老婆 | shì tā lǎo pó |
| Иврит | היא אשתו של | hyʼ ʼşţw şl |
| Немецкий | Genau wie seine Frau. | |
| Арабский | ماذا عن زوجته | mạdẖạ ʿn zwjth |