Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e os rapazes
Перевод на русский
и ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria vai à festa?
B: Vai, e os rapazes?
Перевод примера
A: Мария пойдёт на вечеринку?
B: Да, а парни?
Когда говорят e os rapazes
Говорят, когда хотят упомянуть мужскую часть компании или перевести разговор на парней. Естественная разговорная вставка, которая помогает связать темы или выделить группу среди остальных, сохраняя непринуждённый и повседневный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui têm rapazes | здесь есть парни |
| e o rapaz | и парень |
| e os miúdos | и дети |
| rapazes venham cá | ребята, идите сюда |
| são bons rapazes | они хорошие ребята |
| e as crianças | а дети |
| rapazes por favor | ребята, пожалуйста |
| como estão as crianças | Как там дети? |
| e o miúdo | а парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les garçons | |
| Итальянский | i ragazzi sono ragazzi | |
| Турецкий | işte bu çocuklar | |
| Иврит | עם כמה בחורים | ʻm kmh bẖwrym |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Китайский | 是男孩还是女孩 | shì nán hái hái shì nǚ hái |
| Греческий | και τα αγόρια | kai ta agória |
| Вьетнамский | các cậu bé | |
| Немецкий | Und Jungs auch. |