Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vai sobreviver
Перевод на русский
он выживет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O médico disse que ele vai sobreviver?
B: Sim, está fora de perigo.
Перевод примера
A: Врач сказал, что он выживет?
B: Да, он вне опасности.
Когда говорят ele vai sobreviver
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить уверенность в том, что человек справится с трудностями и останется в живых. Часто используется как ободряющее заверение в критические моменты или при обсуждении рисков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas ele sobreviveu | но он выжил |
| ela vai sobreviver | она выживет |
| eu vou sobreviver | я выживу |
| ele vai ficar bem | Он будет в порядке. |
| ele vai conseguir | он сможет |
| ele ainda está | он все еще |
| vamos sobreviver a isto | мы переживём это |
| ele está vivo | он жив |
| ainda está vivo | еще жив |
| ainda está de pé | ещё стоит |
| ele fica bem | он в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา จะ รอด | khao cha rot |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn sống | |
| Французский | il va survivre | |
| Корейский | 그는 살 것이다 | geuneun sal geos-ida |
| Индонезийский | dia akan bertahan | |
| Немецкий | Er wird uns alle überleben. |