Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele morreu em
Перевод на русский
он умер в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe quando o autor faleceu?
B: Sim, ele morreu em 1995.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда скончался автор?
B: Да, он умер в 1995 году.
Когда говорят ele morreu em
Передаёт факт ухода из жизни с привязкой ко времени или месту: году, городе, месяце. Нейтральная констатация, уместная в биографиях, новостях и рассказах о прошлом, без лишней эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| morreu há anos | он умер много лет назад |
| quem o matou | кто его убил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他去世了 | tā qù shì le |
| Индонезийский | dia meninggal dunia | |
| Немецкий | Kurz vor seinem Tod. | |
| Иврит | הוא מת לפני | hwʼ mţ lpny |
| Французский | il est décédé | |
| Тайский | เขา เสียชีวิต แล้ว | khao siatiit laeo |
| Арабский | لقد فارق الحياة | lqd fạrq ạlḥyạẗ |
| Английский | He passed away |