Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他去世了
Перевод на русский
Он умер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说老李的消息了吗？
B: 听说了，真让人难过，他去世了。
A: 是啊，太突然了。
Перевод примера
A: Ты слышал новости о старом Ли?
B: Слышал, так грустно, он умер.
A: Да, так внезапно.
Когда говорят 他去世了
Используется, чтобы сообщить о смерти человека в уважительной и сдержанной форме. Это стандартное выражение для деликатного объявления печальной новости, которое звучит мягче, чем прямой перевод слова «умер».
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele morreu em | |
| Индонезийский | dia meninggal dunia | |
| Иврит | הוא מת לפני | hwʼ mţ lpny |
| Испанский | Ya estaba muerto. | |
| Французский | il est décédé | |
| Вьетнамский | cậu ấy mất rồi | |
| Греческий | πεθάνει εδώ και | pethánei edṓ kai |
| Тайский | เขา เสียชีวิต แล้ว | khao siatiit laeo |
| Арабский | كان ميتا بالفعل | kạn mytạ bạlfʿl |
| Турецкий | sence öldü mü |