Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fecha o negócio
Перевод на русский
закрывай дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer agora?
B: Eu fecha o negócio e vou para casa.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Я закрою дело и пойду домой.
Когда говорят fecha o negócio
Часто используется в бизнесе или переговорах, когда стороны приходят к соглашению и завершают сделку. Звучит решительно и по-деловому, подчёркивая успешный финал долгих обсуждений и готовность подписать договор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está tudo fechado | все закрыто |
| a loja está fechada | магазин закрыт |
| fecha a porta | дата на конверте |
| vou fechar a porta | я закрою дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta chiudendo | |
| Иврит | לסגור את העסקה | lsgwr ʼţ hʻsqh |
| Тайский | ร้าน ปิด แล้ว | ran pit laeo |
| Турецкий | kapıyı da kapat |