Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia meninggal dunia
Перевод на русский
он умер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kabar paman?
B: Sedih, dia meninggal dunia kemarin.
Перевод примера
A: Как дела у дяди?
B: Грустно, он скончался вчера.
Когда говорят dia meninggal dunia
Часто используется как стандартная и уважительная формула для сообщения о чьей-то смерти. Фраза звучит сдержанно и нейтрально, уместна в любых ситуациях — от новостей до личного разговора, избегая излишней резкости простого глагола.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dia meninggal | как он умер |
| dia sudah tiada | его больше нет с нами |
| kau bilang dia sudah mati | ты сказал, что он умер |
| suamiku sudah meninggal | мой муж умер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele morreu em | |
| Иврит | הוא מת לפני | hwʼ mţ lpny |
| Испанский | Murió el año pasado. | |
| Турецкий | birkaç yıl önce öldü | |
| Английский | He passed away | |
| Французский | il est décédé | |
| Китайский | 他过世了 | tā guò shì le |
| Корейский | 얼마 전에 돌아가셨어요 | eolma jeon-e dol-agasyeoss-eoyo |