Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não atende
Перевод на русский
он не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já ligou para o Pedro?
B: Sim, mas ele não atende o telefone.
Перевод примера
A: Ты уже звонил Педро?
B: Да, но он не берёт трубку.
Когда говорят ele não atende
По смыслу означает, что человек не берёт трубку или не открывает дверь. Естественная бытовая фраза для ситуаций, когда кто-то упорно молчит и до него невозможно дозвониться или достучаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não quer | он не хочет |
| ele não tem | у него нет |
| ele não vai conseguir | он не сможет |
| ele não fala | он не говорит |
| ele não gosta | ему это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لا يجيب | ạnh lạ yjyb |
| Турецкий | cevap vermiyor mu | |
| Немецкий | Er antwortet nicht. | |
| Английский | He doesn't understand | |
| Французский | il ne décroche pas | |
| Иврит | הוא לא מקבל | hwʼ lʼ mqbl |