Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cevap vermiyor mu
Перевод на русский
он не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cevap vermiyor mu?
B: Hayır, henüz bir mesaj gelmedi.
Перевод примера
A: Он не отвечает?
B: Нет, сообщение ещё не пришло.
Когда говорят cevap vermiyor mu
Значит, что собеседник игнорирует обращение или не реагирует на вопрос, что часто вызывает раздражение или беспокойство. Так говорят, когда ждут ответа, но тишина затягивается, и эта реплика помогает выразить растерянность или нетерпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey söylemiyor | ничего не говорит |
| neden ona sormuyorsun | почему ты его не спросишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne répond pas | |
| Арабский | انه لا يجيب | ạnh lạ yjyb |
| Итальянский | perché non risponde | |
| Немецкий | Er antwortet nicht. | |
| Иврит | הוא לא עונה | hwʼ lʼ ʻwnh |
| Английский | He's not answering | |
| Индонезийский | kenapa dia tidak menjawab | |
| Португальский | porque não responde |