Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não gosta
Перевод на русский
ему это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos convidar o Marcos para sair?
B: Não sei, ele não gosta de ir a festas.
Перевод примера
A: Пригласим Маркуса погулять?
B: Не знаю, он не любит ходить на вечеринки.
Когда говорят ele não gosta
Используют для краткого и прямого сообщения о чьём-то негативном отношении к предмету или ситуации. Это универсальная конструкция, позволяющая быстро объяснить причину отказа или нежелания участвовать в чём-либо без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não gosto dele | я его не люблю |
| não gostas dele | он тебе не нравится |
| não gosta nada | тебе это совсем не нравится |
| ele não quer | он не хочет |
| ele não gostou | ему не понравилось |
| ele não gosta de mim | я ему не нравлюсь |
| não gosta de mim | ты меня не любишь |
| não é simpático | это нехорошо |
| não está contente | он не доволен |
| ele não atende | он не отвечает |
| ela não gosta | ей это не нравится |
| ele está chateado | он рассержен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν του αρέσει | den tou arései |
| Итальянский | non gli piace | |
| Китайский | 他不喜欢 | tā bù xǐ huān |
| Французский | il n'aime pas ça | |
| Тайский | เขา ไม่ ชอบ | khao mai chop |
| Испанский | No le gusta. | |
| Арабский | انه لا يعجبني | ạnh lạ yʿjbny |
| Немецкий | Ich mag ihn nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không thích anh ta | |
| Английский | I don't like him | |
| Иврит | שהוא לא אוהב | şhwʼ lʼ ʼwhb |
| Индонезийский | dia tidak suka itu |