Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele disse que não
Перевод на русский
он сказал, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João vai ao cinema hoje?
B: Não, ele disse que não vai.
Перевод примера
A: Жуан сегодня идёт в кино?
B: Нет, он сказал, что не пойдёт.
Когда говорят ele disse que não
Нередко встречается в разговорах, когда нужно передать чужое отрицательное решение или отказ от предложения. Эта конструкция помогает кратко и точно сообщить о позиции третьего лица, не вдаваясь в лишние подробности или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| disse-lhe que não | я сказал ему «нет» |
| eu disse que não | я сказал, что нет |
| ele não queria | он не хотел |
| ele não faria isso | он бы так не сделал |
| ele não disse | он не сказал |
| ele não o fez | он этого не делал |
| já disse que não | я уже сказал, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dijo que no. | |
| Английский | He said no | |
| Итальянский | ha detto di no | |
| Турецкий | hayır mı dedi | |
| Немецкий | Das hat er nicht gesagt. | |
| Иврит | הוא אמר שלא | hwʼ ʼmr şlʼ |
| Французский | il dit que non | |
| Китайский | 他说不行 | tā shuō bù xíng |
| Греческий | μου είπε πως δεν | mou eípe pōs den |
| Индонезийский | dia bilang bukan |