Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
disse-lhe que não
Перевод на русский
я сказал ему «нет»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você falou para ele?
B: Eu disse-lhe que não podia ir.
Перевод примера
A: Что ты ему сказал?
B: Я сказал ему, что не смогу пойти.
Когда говорят disse-lhe que não
Подходит для краткого рассказа о ситуации, когда вы чётко отказали кому-то или сообщили о своём несогласии. Эта фраза фиксирует факт произнесённого отказа и часто используется в повествовании, чтобы подчеркнуть решительность вашей позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu disse que não | я сказал, что нет |
| ele disse que não | он сказал, что нет |
| já disse que não | я уже сказал, что нет |
| já te disse que não | я же сказал нет |
| ela disse que não | она сказала нет |
| diz-lhe que não estou | скажи ей, что меня нет |
| ele não faria isso | он бы так не сделал |
| disse-te para não vires | я сказал тебе не приходить |
| ele não queria | он не хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Le dije que no. | |
| Греческий | του είπα ότι δεν | tou eípa óti den |
| Индонезийский | aku bilang jangan | |
| Китайский | 我说不要 | wǒ shuō bù yào |
| Тайский | ฉัน ว่า ไม่ | chan wa mai |
| Английский | He said no | |
| Немецкий | Ich sagte nein! | |
| Итальянский | gli ho detto di no | |
| Иврит | אמרתי לו שלא | ʼmrţy lw şlʼ |
| Французский | je lui ai dit non | |
| Арабский | قلت له لا | qlt lh lạ |
| Турецкий | ona hayır dedim | |
| Вьетнамский | tôi bảo không | |
| Корейский | 안 한다고 했어 | an handago haess-eo |