non lo farebbe — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

он бы этого не сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Pensi che Marco accetterebbe?

B: No, non lo farebbe mai.

Перевод примера

A: Думаешь, Марко согласится?

B: Нет, он никогда бы не согласился.

Когда говорят non lo farebbe

Употребляют, чтобы выразить уверенность в том, что конкретный человек никогда не совершит определённого поступка. Так говорят, защищая репутацию друга или подчёркивая его честность, когда кто-то сомневается в его действиях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non si direbbe	не скажешь
io non lo farei	Я бы этого не сделал.
non l'avrei fatto	я бы этого не сделал
non lo farebbe mai	никогда бы этого не сделал
no non direi	нет, я бы не сказал
non lo farà	не будет делать
non ti piacerebbe	тебе бы не понравилось
non avrebbe potuto	не мог бы
direi proprio di no	я бы сказал, что нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	ele não faria isso
Испанский	Él no haría eso.
Английский	He wouldn't do that
Немецкий	Das würde ich nicht tun.
Тайский	เขา ไม่ ทํา แบบ นั้น หรอก	khao mai tha baep nan rok
Греческий	δεν θα το έκανε αυτό	den tha to ékane autó
Французский	il ne le ferait pas
Иврит	לא היה נותן	lʼ hyh nwţn
Арабский	لم تكن لتفعل ذلك	lm tkn ltfʿl dẖlk