Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos uma pista
Перевод на русский
у нас есть зацепка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E agora, o que fazemos?
B: Calma, temos uma pista sobre o paradeiro dele.
Перевод примера
A: И что теперь будем делать?
B: Спокойно, у нас есть зацепка о его местонахождении.
Когда говорят temos uma pista
Одно из ключевых выражений для ситуаций, когда расследование или поиск дают первые результаты. Так говорят, чтобы сообщить о появлении важной информации, которая может помочь разрешить проблему или найти решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho uma pista | у меня есть зацепка |
| é uma pista | это подсказка |
| tem alguma pista | у тебя есть какие-нибудь зацепки |
| temos uma hipótese | у нас есть шанс |
| dá-me uma pista | дай мне подсказку |
| acho que o encontrámos | кажется, мы его нашли |
| estamos a tentar descobrir | мы пытаемся выяснить |
| temos um suspeito | у нас есть подозреваемый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos una pista. | |
| Итальянский | abbiamo una pista | |
| Китайский | 这是线索 | zhè shì xiàn suǒ |
| Тайский | เรา ได้ เบาะแส แล้ว | rao dai botae laeo |
| Французский | on a une piste | |
| Немецкий | Das ist unser Stichwort. | |
| Английский | I'll give you a hint | |
| Индонезийский | kita dapat petunjuk | |
| Турецкий | bir ipucu bulduk |