LingroTech
temos uma pista
Перевод на русский
у нас есть зацепка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A polícia disse que temos uma pista sobre o desaparecimento do documento.
Перевод примера
Полиция сказала, что у нас есть зацепка по исчезновению документа.
Когда говорят temos uma pista
Одно из ключевых выражений для ситуаций, когда расследование или поиск дают первые результаты. Так говорят, чтобы сообщить о появлении важной информации, которая может помочь разрешить проблему или найти решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos para a pista | Погнали на трассу |
| vemo-nos na pista | ведём нас к зацепке |
| precisamos de uma pista | нам нужна зацепка |
| acho que temos uma pista | кажется, у нас есть зацепка |
| talvez tenhamos uma pista | возможно, у нас есть зацепка |
| encontramo-nos na pista | мы встретились на трассе |
| tem de haver uma pista | должна быть какая-то зацепка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos una pista. | — |
| Немецкий | Wir haben eine Spur. | — |
| Турецкий | bir işimiz var | — |
| Итальянский | abbiamo una pista | — |
| Французский | on a une piste | — |