Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他只是一个人
Перевод на русский
Он всего лишь человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们需要更多人帮忙吗？
B: 不用，他只是一个人，他能搞定。
Перевод примера
A: Нам нужно больше людей в помощь?
B: Не надо, он всего лишь один, он справится.
Когда говорят 他只是一个人
Этим выражают мысль о том, что человек не обладает сверхспособностями и может ошибаться, как и все остальные. Фраза часто звучит с оттенком сочувствия или напоминания о человеческой природе в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hắn chỉ có một mình | |
| Греческий | είναι μόνος του | eínai mónos tou |
| Иврит | הוא היה היחיד | hwʼ hyh hyẖyd |
| Турецкий | o tek başına | |
| Корейский | 그 사람밖에 없다 | geu salambakk-e eobsda |
| Итальянский | è da solo | |
| Индонезийский | hanya saja dia | |
| Немецкий | Er ist allein. |