Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يعرفون اننا هنا
Перевод на русский
Они знают, что мы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نخرج من المخبأ؟
B: لا، يعرفون اننا هنا ولن يجرؤوا على الاقتراب.
Перевод примера
A: Нам нужно выйти из укрытия?
B: Нет, они знают, что мы здесь, и не посмеют приблизиться.
Когда говорят يعرفون اننا هنا
Уместно использовать, чтобы сообщить о том, что ваше присутствие или намерения уже известны другим людям. Такая реплика часто звучит в ситуациях, когда нужно подчеркнуть осведомлённость окружающих или подтвердить факт вашего нахождения в определённом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهم هنا الان | ạnhm hnạ ạlạn | Они уже здесь |
| بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ | Раз уж мы здесь |
| انهم يحيطون بنا | ạnhm yḥyṭwn bnạ | Они окружают нас |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| نحن هنا الان | nḥn hnạ ạlạn | Мы здесь сейчас |
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| اعرف انك هنا | ạʿrf ạnk hnạ | Знаю, что ты здесь |
| نحن هنا معك | nḥn hnạ mʿk | Мы здесь с тобой |
| من لدينا هنا | mn ldynạ hnạ | Кто у нас тут |
| نحن هنا من اجل | nḥn hnạ mn ạjl | Мы здесь ради |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada olduğumuzu biliyorlar | |
| Испанский | Saben que estamos aquí. | |
| Итальянский | sanno che siamo qui | |
| Индонезийский | mereka tahu kita di sini | |
| Французский | ils savent qu'on est là | |
| Немецкий | Wir sind schon da. | |
| Португальский | eles sabem que estamos aqui | |
| Иврит | הם יודעים שאנחנו כאן | hm ywdʻym şʼnẖnw kʼn |
| Китайский | 他们知道我们在这 | tā men zhī dào wǒ men zài zhè |
| Корейский | 우리가 여기 있다는 걸 알아요 | uliga yeogi issdaneun geol al-ayo |