Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de ultrapassar isso
Перевод на русский
тебе нужно это преодолеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito chateado com o que aconteceu.
B: Eu sei, mas tens de ultrapassar isso.
Перевод примера
A: Я очень расстроен из-за того, что случилось.
B: Я знаю, но тебе нужно это преодолеть.
Когда говорят tens de ultrapassar isso
Это означает внутренний призыв справиться с трудной ситуацией и двигаться дальше. Фраза звучит ободряюще и настойчиво, когда нужно поддержать человека, заставить его не сдаваться перед препятствием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de aguentar | придётся потерпеть |
| tem de o fazer | он должен это сделать |
| temos de atravessar | мы должны пересечь |
| têm de ir | вам нужно идти |
| como te estás a aguentar | как ты держишься |
| chega-te para lá | подвинься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להתגבר על | ẕryk lhţgbr ʻl |
| Немецкий | Du musst sie ablenken. | |
| Английский | You have to do it | |
| Индонезийский | kau harus mengatasinya |