Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir wissen, wo Sie sind
Перевод на русский
Мы знаем, где вы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie können sich nicht verstecken. Wir wissen, wo Sie sind.
B: Das war ein Fehler von mir.
Перевод примера
A: Вы не сможете спрятаться. Мы знаем, где вы.
B: Это была моя ошибка.
Когда говорят Wir wissen, wo Sie sind
Уместно, если нужно дать понять собеседнику, что его местонахождение не является секретом. Фраза звучит уверенно и немного угрожающе, создавая ощущение контроля над ситуацией. Полезна для передачи давления или спокойной осведомлённости в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß, wer du bist. | Я знаю, кто вы. |
| Ich weiß, dass du hier bist. | Я знаю, что ты здесь. |
| Ich weiß, dass du da bist. | Я знаю, что ты там. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Ich weiß, wo sie sind. | Я знаю, где они. |
| Du kennst dich aus. | Вы знаете свое дело. |
| Ich weiß, wo es ist. | Я знаю, где он находится. |
| Du weißt, wo du mich findest. | Ты знаешь, где меня найти. |
| Du weißt, warum. | Вы знаете, почему. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
| Das wissen wir. | Мы знаем это. |
| Ich weiß, wovon ich rede. | Я знаю, о чем говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabemos quién eres. | |
| Индонезийский | kau tahu kita di mana | |
| Английский | We know who you are | |
| Вьетнамский | tôi biết cậu là ai | |
| Греческий | ξέρω ποιος είσαι | xérō poios eísai |
| Французский | tu sais où on est | |
| Корейский | 어디 계신지 아세요 | eodi gyesinji aseyo |
| Иврит | יודע איפה אתה | ywdʻ ʼyph ʼţh |
| Турецкий | nerede olduğunu biliyoruz | |
| Португальский | sabes onde estamos | |
| Итальянский | sai dove siamo | |
| Китайский | 你知道我们在哪里 | nǐ zhī dào wǒ men zài nǎ lǐ |
| Арабский | اعرف اين نحن | ạʿrf ạyn nḥn |