Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 여기 있는 걸 알고 있어
Перевод на русский
Он знает, что мы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조심해, 적이 올 수도 있어.
B: 괜찮아, 우리가 여기 있는 걸 알고 있어.
Перевод примера
A: Осторожно, враги могут нагрянуть.
B: Всё в порядке, они знают, что мы здесь.
Когда говорят 우리가 여기 있는 걸 알고 있어
Этим выражают осведомлённость о присутствии людей, часто с оттенком напряжения или скрытого наблюдения. Фраза полезна для описания ситуаций, когда кто-то уже в курсе происходящего, даже если вы не ожидали этого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 있는 거 알아 | yeogi issneun geo al-a | Я знаю, что ты здесь. |
| 우리가 누군지 알아 | uliga nugunji al-a | Мы знаем, кто мы |
| 우리 여기 있어 | uli yeogi iss-eo | Мы здесь |
| 여기 있는 거 확실해 | yeogi issneun geo hwagsilhae | Это точно здесь |
| 하지만 우리는 여기 있다 | hajiman ulineun yeogi issda | Но мы же здесь |
| 우리가 있는 곳 | uliga issneun gos | Там, где мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע שאנחנו כאן | ywdʻ şʼnẖnw kʼn |
| Испанский | Saben que estamos aquí. | |
| Арабский | يعرفون اننا هنا | yʿrfwn ạnnạ hnạ |
| Индонезийский | mereka tahu kita di sini | |
| Французский | ils savent qu'on est là | |
| Немецкий | Wir sind schon da. | |
| Тайский | พวกเรา อยู่ ที่นี่ | phuaknao u thini |
| Английский | I know you're here | |
| Португальский | sabem que estamos aqui | |
| Итальянский | sa che siamo qui | |
| Турецкий | burada olduğunu biliyoruz | |
| Греческий | ξέρει ότι είμαστε εδώ | xérei óti eímaste edṓ |
| Китайский | 他们知道我们在这 | tā men zhī dào wǒ men zài zhè |