Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใหญ่ มาก ๆ
Перевод на русский
Очень большой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: บ้านหลังนี้ดูยังไง
B: ใหญ่ มาก ๆ
Перевод примера
A: Как тебе этот дом?
B: Очень большой!
Когда говорят ใหญ่ มาก ๆ
Лаконичная реплика для эмоционального подчёркивания масштаба чего-либо. Усиливающее повторение делает акцент очень выразительным, показывая неподдельное изумление или восторг перед размером.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ใหญ่ มาก | man ain mak | Он действительно большой! |
| ใหญ่ แค่ ไหน | ain khae nai | Насколько большой? |
| ตัว ใหญ่ มาก | tua ain mak | Очень большой |
| เรื่องใหญ่ เลย นะ | rueangain loei na | Это очень важно. |
| มัน เป็น เรื่องใหญ่ นะ | man pen rueangain na | Это серьезно. |
| ไม่ ใช่ เรื่องใหญ่ | mai chai rueangain | Это не имеет большого значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto grande | |
| Испанский | Es muy grande. | |
| Немецкий | Das ist riesig. | |
| Английский | This is huge | |
| Иврит | הרבה יותר גדולה | hrbh ywţr gdwlh |
| Французский | très grand | |
| Турецкий | hem de çok büyük | |
| Индонезийский | yang sangat besar | |
| Вьетнамский | lớn thế nào | |
| Греческий | τόσο μεγάλο που | tóso megálo pou |
| Корейский | 이거 엄청 크네 | igeo eomcheong keune |
| Португальский | isto é muito grande | |
| Арабский | هذا الشيء ضخم | hdẖạ ạlsẖyʾ ḍkẖm |
| Китайский | 是巨大的 | shì jù dà de |