Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה הרבה
Перевод на русский
Это было много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה המחיר של הארוחה?
B: זה היה הרבה, אבל האוכל היה שווה.
Перевод примера
A: Какова была цена обеда?
B: Она была высокой, но еда того стоила.
Когда говорят זה היה הרבה
Нередко можно услышать как оценку пережитого или полученного: «это было много». Фраза передаёт ощущение объёма, интенсивности или тяжести опыта, подчёркивая, что случившееся оказалось значительным и потребовало усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היו שם הרבה | hyw şm hrbh | Там было много |
| כל כך הרבה | kl kk hrbh | Так много |
| אני יודע שזה הרבה | ʼny ywdʻ şzh hrbh | Я знаю, что это много |
| זה היה משהו | zh hyh mşhw | Это было что-то |
| הרבה יותר מדי | hrbh ywţr mdy | Слишком много |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
| זה בטח היה | zh btẖ hyh | Это наверняка было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est beaucoup | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Испанский | Eso es mucho. | |
| Португальский | é muita coisa | |
| Английский | That's a lot | |
| Китайский | 太多了 | tài duō le |
| Греческий | ήταν και πολύ | ḗtan kai polý |