Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
algo em grande
Перевод на русский
что-то грандиозное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos fazer algo especial para o aniversário dela.
B: Boa ideia, vamos planejar algo em grande.
Перевод примера
A: Давай сделаем что-нибудь особенное на её день рождения.
B: Хорошая идея, давай организуем что-то грандиозное.
Когда говорят algo em grande
Часто встречается в разговорах, когда хотят подчеркнуть масштаб события или важность момента. Эта фраза помогает выразить восхищение или ожидание чего-то грандиозного, делая речь более эмоциональной и живой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ser em grande | это будет грандиозно |
| alguma coisa importante | что-то важное |
| já é alguma coisa | это уже кое-что |
| tem alguma coisa | есть что-то |
| mais alguma coisa | что-то еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sesuatu yang besar | |
| Тайский | เรื่องใหญ่ เลย นะ | rueangain loei na |
| Испанский | A lo grande. | |
| Иврит | משהו גדול יותר | mşhw gdwl ywţr |
| Немецкий | Das ist eine große Sache. | |
| Английский | It's a big one | |
| Корейский | 큰 힘이 됐어 | keun him-i dwaess-eo |
| Итальянский | qualcosa di grande | |
| Турецкий | büyük bir şey olmalı | |
| Французский | un truc énorme | |
| Китайский | 大件事了 | dà jiàn shì le |
| Вьетнамский | chuyện lớn đây |