Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν μια μεγάλη
Перевод на русский
был большой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε η ταινία χθες;
B: Ήταν μια μεγάλη απογοήτευση, δεν μου άρεσε καθόλου.
Перевод примера
A: Как тебе вчерашний фильм?
B: Это было большое разочарование, мне совсем не понравилось.
Когда говорят ήταν μια μεγάλη
Краткая фраза для эмоциональной оценки масштаба события, предмета или ситуации. Подчёркивает значимость и впечатляющий размер, придавая рассказу живой и выразительный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι μια μεγάλη | eínai mia megálē | это большая |
| υπάρχει ένα μεγάλο | ypárchei éna megálo | есть большой |
| ήταν πολύ πιο | ḗtan polý pio | было гораздо |
| ότι ήταν η | óti ḗtan ē | что это была |
| πρέπει να είναι πολύ | prépei na eínai polý | должно быть очень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | era muito grande | |
| Вьетнамский | lớn chuyện rồi | |
| Индонезийский | sesuatu yang besar | |
| Корейский | 정말 많이 컸구나 | jeongmal manh-i keossguna |
| Испанский | Eso fue intenso. | |
| Арабский | لقد كان ضخما | lqd kạn ḍkẖmạ |
| Иврит | היה עניין גדול | hyh ʻnyyn gdwl |
| Французский | il était grand |