Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes fazer alguma coisa
Перевод на русский
ты можешь что-нибудь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com um problema sério aqui.
B: Se podes fazer alguma coisa, por favor me avise.
Перевод примера
A: У меня тут серьёзная проблема.
B: Если сможешь что-нибудь сделать, пожалуйста, дай мне знать.
Когда говорят podes fazer alguma coisa
Часто используется, когда просят о помощи или хотят узнать, способен ли человек решить проблему. Звучит как прямой и настойчивый вопрос, но без давления, оставляя собеседнику пространство для отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és capaz disso | ты способен на это |
| faça alguma coisa | сделай что-нибудь |
| queres fazer alguma coisa | хочешь что-нибудь сделать |
| tu consegues fazer isto | ты сможешь это сделать |
| vais fazer alguma coisa | ты что-нибудь придумаешь |
| tu és capaz | ты способен |
| faz qualquer coisa | сделать что-нибудь |
| posso fazer alguma coisa | я могу что-нибудь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi fare qualcosa | |
| Греческий | μπορείς να κάνεις κάτι | mporeís na káneis káti |
| Турецкий | yapabileceğin bir şey var | |
| Корейский | 네가 할 수 있는 한 | nega hal su issneun han |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Арабский | افعل ما تستطيع | ạfʿl mạ tstṭyʿ |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Иврит | אתה יכול לעשות משהו | ʼţh ykwl lʻşwţ mşhw |
| Французский | tu peux faire quelque chose | |
| Индонезийский | ada yang bisa kau lakukan | |
| Английский | There is something you could do |