Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
claro que consegues
Перевод на русский
конечно, сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achas que eu consigo fazer isto?
B: claro que consegues, não te preocupes.
Перевод примера
A: Думаешь, я смогу это сделать?
B: Конечно сможешь, не волнуйся.
Когда говорят claro que consegues
Передаёт горячую поддержку и уверенность в силах собеседника. Идеально подходит для моментов, когда нужно подбодрить человека, развеять его сомнения и показать, что вы верите в его успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu és capaz | ты способен |
| sim podes crer | да, можешь верить |
| claro que pode | конечно, можно |
| claro que tens | конечно, у тебя есть |
| sei que és capaz | я знаю, что ты можешь |
| és capaz disso | ты способен на это |
| podes apostar que sim | можешь поспорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بالطبع يمكنك ذلك | bạlṭbʿ ymknk dẖlk |
| Немецкий | Natürlich kannst du das. | |
| Итальянский | certo che puoi | |
| Испанский | Claro que puedes. | |
| Английский | Sure you can | |
| Французский | oui vous pouvez | |
| Турецкий | tabi ki yapabilirsin | |
| Иврит | בטח שאתה יכול | btẖ şʼţh ykwl |
| Греческий | σίγουρα μπορείς να | sígoura mporeís na |
| Вьетнамский | tất nhiên bạn có thể | |
| Тайский | คุณ ทําได้ แน่นอน | khun thadai naenon |
| Китайский | 你一定可以的 | nǐ yī dìng kě yǐ de |
| Индонезийский | memangnya kau bisa | |
| Корейский | 그래 넌 할 수 있어 | geulae neon hal su iss-eo |