Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
achas que consegues
Перевод на русский
ты думаешь, что сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O prazo é amanhã.
B: achas que consegues terminar a tempo?
Перевод примера
A: Срок завтра.
B: Думаешь, успеешь закончить вовремя?
Когда говорят achas que consegues
Передаёт смысл вопроса о возможностях собеседника справиться с задачей, мягко проверяя его уверенность в собственных силах. Так часто спрашивают перед началом сложного дела, чтобы поддержать диалог и понять, готов ли человек взяться за дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu és capaz | ты способен |
| és capaz disso | ты способен на это |
| podes crer que sim | конечно |
| sim podes crer | да, можешь верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζεις ότι μπορείς | nomízeis óti mporeís |
| Индонезийский | kau pikir kau bisa | |
| Корейский | 내 생각엔 네가 할 수 있을 | nae saeng-gag-en nega hal su iss-eul |
| Арабский | اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ |
| Итальянский | pensi di poterlo fare | |
| Английский | I think you can | |
| Немецкий | Schaffen Sie das? | |
| Испанский | ¿Crees que puedes hacerlo? | |
| Иврит | את חושבת שתוכלי | ʼţ ẖwşbţ şţwkly |
| Турецкий | yapabileceğini düşünüyor musun | |
| Тайский | นาย ทําได้ ใช่ไหม | nai thadai chaimai |
| Французский | vous en êtes capable |