Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero não te ter assustado
Перевод на русский
надеюсь, я тебя не напугал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa ter aparecido de repente.
B: Não se preocupe, espero não te ter assustado.
Перевод примера
A: Извини, что появился так внезапно.
B: Не волнуйся, надеюсь, я тебя не напугал.
Когда говорят espero não te ter assustado
Помогает сгладить неловкость после неожиданного поступка, резких слов или вторжения. Фраза снимает напряжение и показывает заботу о чувствах собеседника, делая общение мягче и доверительнее после пугающего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero não estar a incomodar | надеюсь, не мешаю |
| espero que não faça mal | Надеюсь, это не повредит. |
| não queria assustá-lo | не хотел тебя напугать |
| espero que não se importe | надеюсь, ты не против |
| espero que não te importes | надеюсь, ты не против |
| não tenha medo | не бойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't mean to scare you | |
| Испанский | No me asustes. | |
| Арабский | لم اقصد اخافتك | lm ạqṣd ạkẖạftk |
| Индонезийский | aku tidak bermaksud menakutimu | |
| Немецкий | Ich wollte dich nicht erschrecken. |