Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão com pressa
Перевод на русский
они спешат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão com pressa?
B: Sim, o voo sai em uma hora.
Перевод примера
A: Они торопятся?
B: Да, рейс вылетает через час.
Когда говорят estão com pressa
Это способ описать чужую спешку, когда люди торопятся и не могут задержаться. Употребляется, чтобы объяснить чьи-то резкие действия или оправдать быстрое прощание, звучит нейтрально и естественно в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos com pressa | мы торопимся |
| está com pressa | ты торопишься |
| estás com pressa | ты торопишься |
| temos de nos apressar | нам нужно торопиться |
| estou com pressa | я спешу |
| qual é a pressa | куда спешить |
| tenho de me despachar | мне надо поторопиться |
| estou a despachar-me | я тороплюсь |
| estava com pressa | я торопился |
| temos de ser rápidos | мы должны поспешить |
| vamos mais depressa | пойдем быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on se dépêche | |
| Немецкий | Wir haben es eilig. | |
| Индонезийский | kami sedang terburu-buru | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang vội | |
| Английский | We're in a hurry | |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Тайский | ต้อง รีบ แล้ว | tong rip laeo |
| Турецкий | biraz acelemiz var | |
| Итальянский | siamo di fretta | |
| Арабский | نحن في عجلة | nḥn fy ʿjlẗ |
| Корейский | 서둘러야 할 거야 | seodulleoya hal geoya |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |