Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 탓하는 거야
Перевод на русский
Ты винишь меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 나한테 화를 내?
B: 내가 날 탓하는 거야?
Перевод примера
A: Почему ты всё время на меня злишься?
B: Я что, виню себя?
Когда говорят 날 탓하는 거야
Значит, это вопрос, который звучит как обвинение или попытка понять, кто виноват в сложившейся ситуации. Фраза удобна для запоминания, так как часто используется в спорах или при выяснении отношений, когда нужно прямо спросить о причине конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 탓이라는 거야 | nae tas-ilaneun geoya | Это моя вина |
| 그게 내 탓이야 | geuge nae tas-iya | Это моя вина |
| 다 내 탓이야 | da nae tas-iya | Это все моя вина. |
| 그게 내 탓이에요 | geuge nae tas-ieyo | Это моя вина |
| 내 잘못도 있어 | nae jalmosdo iss-eo | Я тоже виновата |
| 전부 내 탓이야 | jeonbu nae tas-iya | Это все моя вина |
| 다 제 탓이에요 | da je tas-ieyo | Это все моя вина |
| 그래 내 잘못이야 | geulae nae jalmos-iya | Да, это моя вина |
| 내 잘못이라는 거야 | nae jalmos-ilaneun geoya | Это моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau menyalahkan aku | |
| Итальянский | stai dando la colpa a me | |
| Греческий | να με κατηγορείς | na me katēgoreís |
| Немецкий | Sie beschuldigen mich. | |
| Испанский | Yo tengo la culpa. | |
| Английский | Can you blame me? | |
| Турецкий | bunun için beni mi suçluyorsun | |
| Французский | tu m'accuses | |
| Иврит | מאשימים אותי בכל | mʼşymym ʼwţy bkl |