LingroTech
está a mexer-se
Перевод на русский
движется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a mexer-se? Sim, está a mexer-se.
Перевод примера
Он шевелится? Да, шевелится.
Когда говорят está a mexer-se
Используется, чтобы констатировать факт движения объекта или человека. Часто применяется в ситуациях наблюдения, когда нужно быстро отреагировать на изменение положения вещей или предупредить других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a vibrar | он вибрирует |
| está em fibrilação | у него фибрилляция |
| está em fibrilhação | у него фибрилляция |
| está a fazer uma sesta | он спит |
| o corpo foi movido | тело переместили |
| está a babar-se | у него текут слюни |
| está a contorcer-se | он извивается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta muovendo | — |
| Испанский | Está en movimiento. | — |
| Турецкий | bir şey yapıyor | — |
| Немецкий | Er bewegt sich. | — |
| Французский | il se déplace | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Английский | He's on the move | — |
| Индонезийский | dia sedang bergerak | — |
| Вьетнамский | nó đang chuyển động | — |
| Греческий | κάνει κάτι με | kánei káti me |
| Тайский | เขา กําลัง เคลื่อนไหว | khao kalang khenuenai |
| Корейский | 그는 움직이고 있다 | geuneun umjig-igo issda |