Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está ao telefone
Перевод на русский
она разговаривает по телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela está ao telefone?
B: Sim, quer falar com ela?
Перевод примера
A: Она на телефоне?
B: Да, хочешь с ней поговорить?
Когда говорят está ao telefone
Служит для того, чтобы вежливо сообщить окружающим, что человек занят разговором и не может сейчас отвлечься. Такая конструкция удобна, чтобы объяснить причину молчания или отсутствия реакции в момент телефонного звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou ao telefone | я разговариваю по телефону |
| atende o telefone | отвечает на телефонные звонки |
| passa-lhe o telefone | передайте ему телефон |
| estava ao telefone | был на телефоне |
| ela está ao telefone | она разговаривает по телефону |
| o telefone está a tocar | телефон звонит |
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
| faz a chamada | позвони |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è al telefono | |
| Испанский | Está al teléfono. | |
| Греческий | είναι στο τηλέφωνο | eínai sto tēléphōno |
| Французский | il est au téléphone | |
| Арабский | انه علي الهاتف | ạnh ʿly ạlhạtf |
| Английский | On the phone | |
| Китайский | 在电话里 | zài diàn huà lǐ |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Индонезийский | dia sedang menelepon |