Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a fazer a coisa certa
Перевод на русский
мы поступаем правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que estamos a fazer a coisa certa.
B: Eu também acredito nisso.
Перевод примера
A: Думаю, мы поступаем правильно.
B: Я тоже в это верю.
Когда говорят estamos a fazer a coisa certa
Используется для подтверждения правильности действий или выбранного пути. Произносится с уверенностью и облегчением, когда сомнения позади. Полезная фраза, чтобы поддержать себя и окружающих в моменты коллективного решения или спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fazer a coisa certa | поступить правильно |
| estamos no sítio certo | мы в нужном месте |
| estamos no caminho certo | мы на правильном пути |
| fizeste a coisa certa | ты поступил правильно |
| devíamos fazer isso | нам стоит это сделать |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita melakukan hal yang benar | |
| Английский | You're doing the right thing | |
| Испанский | Estás haciendo lo correcto. | |
| Итальянский | stiamo facendo la cosa giusta | |
| Корейский | 우린 옳은 일을 하는 거야 | ulin olh-eun il-eul haneun geoya |
| Арабский | نحن نفعل الصواب | nḥn nfʿl ạlṣwạb |
| Греческий | κάνουμε το σωστό | kánoume to sōstó |
| Турецкий | doğru olanı yapıyoruz |