Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a fazer
Перевод на русский
мы занимаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vocês estão aí?
B: Nós estamos a fazer o jantar.
Перевод примера
A: Что вы там делаете?
B: Мы готовим ужин.
Когда говорят estamos a fazer
По смыслу выражает текущее действие или процесс, который происходит прямо сейчас с участием нескольких человек. Удобно использовать эту фразу, чтобы описать совместную деятельность или объяснить, чем вы заняты в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que estamos a fazer | что мы делаем |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
| fazemos o seguinte | поступим следующим образом |
| porque estamos a fazer isto | зачем мы это делаем |
| já lá chegamos | мы уже там |
| nós tratamos disto | мы занимаемся этим |
| vamos fazer isto | давайте сделаем это |
| estamos a trabalhar | мы работаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo stiamo facendo | |
| Испанский | Lo estamos haciendo. | |
| Английский | We're doing it | |
| Иврит | אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Немецкий | Wir sind dabei. | |
| Арабский | نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ |
| Корейский | 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun |
| Турецкий | bu işte beraberiz | |
| Индонезийский | kami sedang melakukannya | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm | |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อยู่ | rao kalang tha u |
| Французский | on fait quoi là | |
| Греческий | κάνουμε αυτή τη | kánoume autḗ tē |
| Китайский | 我们要做的是 | wǒ men yào zuò de shì |