Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos no sítio certo
Перевод на русский
мы в нужном месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que nos perdemos.
B: Não, estamos no sítio certo.
Перевод примера
A: Кажется, мы заблудились.
B: Нет, мы в нужном месте.
Когда говорят estamos no sítio certo
Сжатое выражение уверенности в том, что вы прибыли по адресу. Отлично подходит для моментов, когда после долгих поисков или сомнений наконец становится ясно, что цель достигнута и можно расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos no caminho certo | мы на правильном пути |
| estamos a fazer a coisa certa | мы поступаем правильно |
| estamos em posição | мы находимся в положении |
| já lá chegamos | мы уже там |
| estamos a meio caminho | мы на полпути |
| estamos a caminho | мы в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sanırım doğru yerdeyiz | |
| Греческий | είμαστε σε θέση | eímaste se thésē |
| Иврит | יש לנו כיוון | yş lnw kywwn |
| Немецкий | Wir kommen zurecht. | |
| Итальянский | siamo nel posto giusto | |
| Арабский | نحن في المكان الصحيح | nḥn fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ |
| Французский | on est au bon endroit |