Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a investigar um homicídio
Перевод на русский
мы расследуем убийство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que a polícia está a fazer?
B: Neste momento, estamos a investigar um homicídio.
Перевод примера
A: Что делает полиция?
B: В данный момент мы расследуем убийство.
Когда говорят estamos a investigar um homicídio
Лаконичная реплика, задающая серьёзный и официальный тон разговору. Произносится обычно представителями власти или сыщиками, чтобы сразу обозначить масштаб проблемы и переключить беседу в профессиональное русло, исключая легкомысленность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang điều tra | |
| Французский | l'enquête est en cours | |
| Китайский | 那就是说不止一个凶手了 | nà jiù shì shuō bù zhǐ yī gè xiōng shǒu le |
| Немецкий | Und der Verdächtige? | |
| Индонезийский | kami sedang menyelidiki | |
| Корейский | 지금 조사 중이에요 | jigeum josa jung-ieyo |