Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é ela
Перевод на русский
это не она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquela mulher lá é a Maria?
B: Não, não é ela.
Перевод примера
A: Вон та женщина — Мария?
B: Нет, это не она.
Когда говорят não é ela
Сжатая формулировка отрицания, которая помогает быстро указать на ошибку в идентификации женщины в разговоре. Такая реплика естественна в спорах или уточнениях, когда нужно чётко обозначить, что речь идёт не о конкретном человеке, а о ком-то другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é dela | это не её |
| não é ele | это не он |
| não era ela | это была не она |
| não é a mãe | это не мать |
| ela não é assim | она не такая |
| ela não é | она не |
| não sou eu | это не я |
| não é essa | не та |
| ela não é minha irmã | она не моя сестра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es ella. | |
| Арабский | انها ليست هي | ạnhạ lyst hy |
| Итальянский | non è lei | |
| Вьетнамский | không phải cô ấy | |
| Английский | It's not her | |
| Турецкий | bu o değil | |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ แฟน ผม | thoe mai chai faen phom |
| Немецкий | Nein, ist sie nicht. | |
| Иврит | זו לא היא | zw lʼ hyʼ |
| Китайский | 这不是她 | zhè bù shì tā |
| Греческий | αυτή δεν είναι η | autḗ den eínai ē |
| Французский | non ce n'est pas elle | |
| Корейский | 아니 그녀는 아니야 | ani geunyeoneun aniya |
| Индонезийский | ini bukan dia |