Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás com medo
Перевод на русский
ты боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você parou?
B: É que estás com medo de escuro.
Перевод примера
A: Почему ты остановился?
B: Просто ты боишься темноты.
Когда говорят estás com medo
Короткая реплика, которой задают прямой вопрос о страхе, чтобы поддержать человека или понять его состояние в опасной ситуации. Она звучит заботливо и помогает быстро установить эмоциональный контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está com medo | боится |
| estão com medo | боятся |
| estou com medo | я боюсь |
| estás a assustar-me | ты меня пугаешь |
| estás muito nervoso | ты очень нервничаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Французский | tu as peur | |
| Китайский | 你在害怕 | nǐ zài hài pà |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Иврит | כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd |
| Итальянский | tu hai paura | |
| Вьетнамский | cô đang sợ hãi | |
| Индонезийский | kau takut kan | |
| Арабский | ان كنت خائفا | ạn knt kẖạỷfạ |
| Тайский | คุณ กําลัง กลัว | khun kalang knua |
| Испанский | Tienes miedo de verdad, ¿eh? | |
| Турецкий | çok korkmuş olmalısın | |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |
| Английский | You're the one who's afraid |