Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás muito nervoso
Перевод на русский
ты очень нервничаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Calma, estás muito nervoso.
B: É que tenho uma prova importante amanhã.
Перевод примера
A: Успокойся, ты слишком нервничаешь.
B: Просто у меня завтра важный экзамен.
Когда говорят estás muito nervoso
Служит для того, чтобы мягко или прямо указать собеседнику на его явное волнение и тревожное состояние. Так говорят, когда человек явно демонстрирует признаки стресса, и нужно обратить его внимание на это.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pareces um pouco nervoso | ты выглядишь немного нервным |
| estás tão tenso | ты такой напряженный |
| estás com medo | ты боишься |
| isso deixa-me nervoso | это меня нервирует |
| um pouco nervoso | немного нервничаю |
| porque estás tão preocupado | почему ты так переживаешь |
| estou um pouco nervoso | я немного нервничаю |
| estava muito nervoso | был очень нервным |
| ela está nervosa | она нервничает |
| ele está nervoso | он нервничает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你紧张了 | nǐ jǐn zhāng le |
| Английский | You're making me nervous | |
| Арабский | انت متوتر جدا | ạnt mtwtr jdạ |
| Вьетнамский | hồi hộp quá | |
| Немецкий | Du machst mich nervös. | |
| Испанский | Me estás poniendo nervioso. | |
| Турецкий | çok gergin görünüyorsun | |
| Иврит | כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd |
| Французский | tu es nerveuse | |
| Индонезийский | kau sangat tegang | |
| Итальянский | perché sei così nervoso |