Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在害怕
Перевод на русский
Ты боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直在发抖？
B: 我没有，你别瞎说。
A: 你在害怕，对吧？
Перевод примера
A: Почему ты всё время дрожишь?
B: Нет, не дрожу, не выдумывай.
A: Ты боишься, да?
Когда говорят 你在害怕
Эта формула помогает точно описать текущее эмоциональное состояние человека, который испытывает страх или тревогу. Она уместна, когда нужно мягко указать на явные признаки беспокойства или предложить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as peur | |
| Португальский | estás com medo | |
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Иврит | כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd |
| Турецкий | korkuyorsun değil mi | |
| Индонезийский | kau takut kan | |
| Итальянский | tu hai paura | |
| Вьетнамский | cô sợ à | |
| Тайский | คุณ กําลัง กลัว | khun kalang knua |
| Арабский | ان كنت خائفا | ạn knt kẖạỷfạ |
| Испанский | Tienes miedo de verdad, ¿eh? | |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |
| Английский | You're the one who's afraid |