Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 두려운 거야
Перевод на русский
тебе страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 뒤로 숨어?
B: 넌 두려운 거야
A: 겁먹지 마, 내가 옆에 있을게.
Перевод примера
A: Почему ты всё время прячешься сзади?
B: Ты боишься.
A: Не бойся, я буду рядом.
Когда говорят 넌 두려운 거야
Используется, чтобы мягко спросить собеседника, не испытывает ли он страха, когда его поведение кажется напуганным или неуверенным. Эта фраза помогает проявить заботу и поддержать человека в моменте тревоги, создавая атмосферу доверия и понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무서워하는 것 같아 | museowohaneun geos gat-a | Он, похоже, испуган. |
| 겁먹은 것 같아요 | geobmeog-eun geos gat-ayo | Я думаю, я боюсь. |
| 네가 겁먹은 거 알아 | nega geobmeog-eun geo al-a | Я знаю, что ты испугался |
| 뭐가 무서워서 그래 | mwoga museowoseo geulae | Чего ты так боишься? |
| 겁나는 거 알아 | geobnaneun geo al-a | Я знаю, что это страшно |
| 겁에 질려 있어 | geob-e jillyeo iss-eo | Я до смерти напуган. |
| 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya | Чего ты боишься? |
| 뭐가 그렇게 두려워 | mwoga geuleohge dulyeowo | Чего ты так боишься |
| 뭐가 그렇게 무서워 | mwoga geuleohge museowo | Чего так боишься? |
| 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya | Ты хочешь меня напугать? |
| 무섭게 왜 그래 | museobge wae geulae | Почему ты так пугаешься? |
| 너무 겁이 나요 | neomu geob-i nayo | Мне очень страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在害怕 | nǐ zài hài pà |
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Португальский | estás com medo | |
| Французский | tu as peur | |
| Иврит | כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd |
| Английский | I know you're scared | |
| Итальянский | ti sei spaventato | |
| Вьетнамский | cô đang sợ hãi | |
| Индонезийский | kau takut kan | |
| Тайский | คุณ กําลัง กลัว | khun kalang knua |
| Арабский | انت خائف اليس كذلك | ạnt kẖạỷf ạlys kdẖlk |
| Турецкий | çok korkmuş olmalısın | |
| Испанский | Me das miedo. | |
| Греческий | ξέρω ότι φοβάσαι | xérō óti phobásai |