Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás bem querido
Перевод на русский
ты в порядке, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece um pouco cansado hoje.
B: Não se preocupe, estás bem querido.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь немного уставшим.
B: Не волнуйся, ты в порядке, дорогой.
Когда говорят estás bem querido
Нередко можно услышать эту фразу, когда близкий человек с искренней заботой спрашивает, всё ли в порядке. Она звучит мягко и тепло, подчёркивая доверительность момента, и отлично подходит для поддержки того, кто вам дорог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és tão querido | ты такой милый |
| estás bem amor | ты в порядке, любовь моя |
| está bem querida | Хорошо, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist ein Schatz. | |
| Испанский | Eres un encanto. | |
| Индонезийский | kau sangat manis | |
| Вьетнамский | anh thật đáng yêu | |
| Итальянский | stai benissimo tesoro | |
| Турецкий | çok hoş olmuşsun | |
| Тайский | คุณ น่ารัก มาก เลย | khun nanak mak loei |
| Французский | vous êtes adorable | |
| Корейский | 네가 너무 좋아 | nega neomu joh-a |
| Китайский | 你是如此甜蜜 | nǐ shì rú cǐ tián mì |
| Арабский | انت طيبة جدا | ạnt ṭybẗ jdạ |