Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás com bom ar
Перевод на русский
ты хорошо выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como me sinto hoje?
B: Você estás com bom ar, parece descansado.
Перевод примера
A: Как я себя чувствую сегодня?
B: Ты хорошо выглядишь, кажешься отдохнувшим.
Когда говорят estás com bom ar
Менее частое, но полезное приветствие-комплимент, когда собеседник выглядит бодрым и свежим. Теплый и искренний способ отметить чей-то цветущий вид при встрече, задавая беседе легкий и радостный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás em boa forma | ты в хорошей форме |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| estás com bom aspecto | ты хорошо выглядишь |
| estás a sair-te bem | у тебя хорошо получается |
| estás com óptimo aspecto | ты отлично выглядишь |
| estás a sentir-te bem | ты чувствуешь себя хорошо |
| vocês dão-se bem | вы ладите |
| tens-te portado bem | ты хорошо себя вел |
| ainda bem para ti | тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te queda muy bien. | |
| Арабский | انت في مزاج جيد | ạnt fy mzạj jyd |
| Корейский | 기분 좋아 보이시네요 | gibun joh-a boisineyo |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Тайский | คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na |
| Китайский | 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a |
| Французский | tu tombes bien |